Have you tried to go into the ESXi 5.1 GUI and test the network? It will ping the gateway and DNS server(s). If that doesn't work, then something changed in your configuration.
Have you tried tracing the network cable and, possibly, replacing it? Do you have link activity on the NIC?